Ryokyu Endo

日々の１０分プライム法話（日本語）

 Daily 10 min Prime Dharma Talk （English ）

＜English after Japanese＞　

仏教は智慧の宗教と言われていますが、その本質は何でしょうか？

それは、自分に内在する心を観ることです。

さらに仏教では、地獄から浄土（仏・菩薩）までの１０の霊的世界があり、

それは誰の心にも内在している、と説きます。

実は、自分の心が浄土や仏に向かって開かれて行けばいくほど、

自分に内在する、それとは真逆の地獄の心も見えてくるようになります。

宇宙はなぜ、そのような構造になっているのか？　

それは、心が安楽な世界である、浄土や悟りに向かって開かれていくならば、

地獄などの苦しみにいる人々を安楽な世界に導くようになるからです。

なぜなら、地獄の心が自分にも内在している、

ということを実感しなければ、

地獄にいる相手を導くことはできないからです。

人は自分が理解された、と感じない限りは導かれないのです。

だから、自分の心が浄土や仏に向かって開かれて行けばいくほど、

それとは真逆の世界にいる人々の苦しみが、自分の無意識に反映するようになります。

そして、それらを如来の大愛で溶かし、

光明によって浄化していくことが、日々の修行になるのです。

智慧とは愛の働きを促すものなのです。

Buddhism is said to be a religion of wisdom, but what is its essence?

In addition, Buddhism teaches that there are ten spiritual worlds,

from hell to the Pure Land (Buddhas and Bodhisattvas),

and that they are inherent in everyone’s heart.

I would say wisdom is the view to see heart of oneself.

In fact, the more one’s heart  is opened toward the Pure Land and Buddha,

the more one can see the heart  of own  hell, which is the exact opposite of the Pure Land.

Why is the universe structured in such a way?　

It is because if one’s heart  will be  opened toward the peaceful world of Pure Land and enlightenment,

one will have the mission to   lead and share the peaceful world of pure land /Buddha world

with the people in hell and other suffering places. 

Actually we cannot lead and/or share the peacefull world with  others

who are  in hell unless we understand them by realizing that the heart of hell is inherent  also in us.

Unless they  feel that they  are understood, they  will not be guided.

Also  the more one’s heart  opens toward the Pure Land and Buddha world ,

the more one’s unconscious heart will feel the  reflection of the suffering of people in the world .

The more you open your mind to the Pure Land and the Buddha,

the more you will see other world are in you.

And  you will transform  the Great Love of Buddha and Light, 

you receives and melt their suffur away ,  purify the negative spirits,

which will be  your  daily practice. 

The world need this .

The world need your transference.

Wisdom is what facilitates the workings of love.