Ryokyu Endo

日々の１０分プライム法話（日本語）

Daily 10 min Prime Dharma Talk （English ）

＜English below Japanese＞

人生で与えられるすべての良きこと。

それは、功徳の結果である。

人や世界に良きものをもたらしたことによる、

宇宙大霊の反応なのだ。

では、人生で与えられる困難や苦しみは何だろう？

業（カルマ）の結果なのだろうか？

しかし業（カルマ）は、人類が共有しているものだ。

業（カルマそのものは、個人に属していない。

困難も苦しみも、

同じ苦しみを負っている人に共感するために体験する。

これは、あなたが利他を行うきっかけとして、

与えられている。

過去の苦しみを、

他者を癒すための共感や利他の使命としたとき、

あなたの苦しみは、世界の宝となる。

Suffering can be the treasure of the world.

All the good things that life gives us,
is the result of merit.

It is the response of the Great Spirit of the Universe

to the good things what we gave good things to others.

So, what are the cause of difficulties and sufferings in life?
Is it the result of bad karma?

But karma itself is

something that all human beings share.
Karma itself does not belong to any individual.

We are given experience hardship and suffering

in order to empathize with others who are suffering the same.

This is given to motivate you to do altruism.
You are given the mission   to help heal others.

When you accept your past suffering

as a mission to  empathy and altruism to heal others,

your suffering becomes a treasure for the world.