Ryokyu Endo

日々の１０分プライム法話（日本語）＜English after Japaese＞

Daily 10 min Prime Dharma Talk （Englsih ）

宇宙大霊が身に宿ると、人生の緊張から開放されます。

ホッと、安堵のため息をもらしている自分を発見します。

それは平和な感覚であり、透き通った感覚でもあります。

同時に、自分の作為によって心身を動かしているという体感が

極めて薄いのです。

それは、まるで宇宙が一つに生命体であるかのようです。

その生命体が、自分の心身に中に流れ込んで、自分の手足を動かしているかのようです。

When the Great Spirit of the Universe Dwells in You

When the Great Spirit of the Universe dwells in you, 

you are released from the tensions of life.

You will find yourself breathing a sigh of relief.

It is a sense of peace and clarity.

At the same time, there is very little sense 

that you are moving your body and mind by yourself.

It is as if the universe is one living organism,

and the stream of  it  is flowing into your body and mind, 

moving your limbs.